在阿拉善盟境内生活的人们,如果按源流情况来划分的话,甘肃省民勤县人约占70%左右(包括:老民勤人、新民勤人、不同省籍通婚后裔、不同民族通婚后裔、河套民勤人),所以为了保护这股人丰富的语言文化特色,我经过近四年的寻访征集特意编辑了这本《巴音人口语中的民勤俗语》,今天把它呈现出来,也算是响应建设文化大盟号召,为我盟的文化建设尽力吧。
根据民勤人的源流情况,虽然他们的先辈,皆为得汉朝河西走廊之后,或因戍边而入籍,或因宦游侨寓,或缘商贾而居家,或因伙移民而安室而在民勤定居的。但是,终因地理位置、水土的变化,以及交通闭塞,与原籍失去来往等诸多原因,渐渐地使得江浙、淮鲁、晋陕等地的方言相互融合,不仅形成了特定的方言,而且还演绎出了含义相同,说法及用法与原籍有区别,甚至不同的俗语、谚语和歇后语。
从阿拉善与民勤两地的史志上我们得知:甘肃省民勤县人向阿拉善迁徙的时间是在清康熙三十六年(1697年),和罗理被诏封为多罗贝勒授扎萨克印,建旗定居后开始的。我想说的是:迁徙到阿拉善的民勤人二三百年来,从少到多,不仅带来和保留了诸多原籍的俗语,而且随着阿拉善的社会、经济和文化的发展也演绎出了部分反映本地实际的俗语。当然,要严格地将这些俗语与原籍的俗语进行区分是很难的,因为随着地方水土等的改变,以及与其他外省籍人的交流融合,特别是在上个世纪七十年代末期,随着“巴音话”的产生,虽然有些话的意思没变,但是字的发音已经变了。在此我能够列举的,最典型的一句就是:“过的陶邋魁的日子,耍的达理扎雅的牌子”。
虽然,语言学上对俗语的狭义理解是:俗语是以寓意为主的;谚语则是从经验出发以说道理为主的;而歇后语则是通过前半部分的具体形象,来表现后半部分抽象的概念的。但从广义的角度来说它们则都是俗语。因此,在编排时采用了依据汉语拼音声母及韵母的顺序,依次进行了依据笔画、字数由少到多的顺序简单排列,而没有对它们进行分类。
这里搜集整理的俗语、谚语和歇后语,都是我在近年来,向老民勤人和近年来迁徙到巴彦浩特的新民勤人与河套民勤人询问记录的所得。虽然有些俗语很俗,但是其中很大的一部分,不仅形式活泼,形象生动,而且表现幽默、韵律和谐、谈吐文明、含义丰富,寓意也很深刻,十分经典。所以我从保护和丰富人们的业余文化生活的角度出发,从所搜集到的1600句中,进行了认真细致的拣选,在删除了含有迷信、淫秽色彩、语面粗俗,以及明显省籍人群、种族歧见性质的部分之后,以传播版的形式将其整理成册。
今天我把它呈现出来,权且算是在建设文化大盟的系统工程中,在向关心我盟文化建设的人们和从事语言、民俗研究的人士提供探讨内容的同时,将俗语这种社会语言现象与非物质文化遗产,以文字的形式保存下来!
2006年12月18日
编 者
A2 1、阿伯子守弟妻,一辈子没出息。 2、挨着勤的,没有懒的。 B77 3、拔出萝卜带出泥 。 4、巴外行事,好吃狗屎。 5、巴瓜蔫(发nie音)果子,样样子不好心思好。 6、白话就怕三对面。 7、白纸黑字,一清二楚。 8、白吃枣枣,还嫌核核(发hu hu音)大。 9、白天游四方,夜里点灯补裤裆。 10、白猫钻的炕洞里,给自己抹黑呢。 11、白天没做亏心事,谁怕半夜鬼敲门。 12、百里不同风,千里不同俗。 13、百愁不如一笑,百治不如一防。 14、半斤八两,不相上下。 15、半大小子,吃死老子。 16、半夜三更喝凉水,点点滴滴记心头。 17、半夜里起来上杭州,天亮了还在门前头。 18、半夜里起来熬羊头,就为得两个眼睛珠子。 19、搬起碾子砸碾盘,实(石)打实(石)。 20、包老爷断案,六亲不认。 21、抱上香炉打喷嚏,呛了一鼻子灰。 22、抱上娃娃进当铺,自家当人,人家不当人。 23、饱汉子,不知饿汉子的饥。 24、比猪骂狗。 25、比着沟子裁裤子,紧巴巴的。 26、比上不足,比下有余,比死人多的一口气。 27、闭着眼睛抓麻雀,瞎碰 。 28、鼻子比脸大。 29、鼻窟窿里插葱,装相(象)呢。 30、鼻窟窿里的毛,了(燎)不得 。 31、鼻窟窿望人,有眼无珠 。 32、逼着骡子下马驹,办不到 。 33、遍地有黄金,吓不着手勤人。 34、鞭打快牛,死挨 。 35、婊子立牌坊,假装正经。 36、被窝里捉虱子,瞎摸 。 37、被窝里放屁,被窝里臭。 38、被窝里擩出来的脚,你算几把手。 39、背上猪头不认脏 。 40、背上猪头找不着庙门。 41、背枪的吓唬巴屎的呢 。 42、背上鼓行锤,找的挨打呢 。 43、背上儿媳妇过河,吃力不讨好。 44、背上个铁锅翻跟头,两头子不实落。 45、兵孬孬(发song音)一个,将孬孬一窝。 46、病从口入,祸从口出。 47、病生早晚,药卖夜半。 48、笨鸟先飞早入林。 49、播种惜籽,饿破肚皮。 50、膊膝盖上钉掌子,离题(蹄)太远。 51、不怕难,就怕懒。 52、不吃凉粉腾板凳。 53、不是恶狗不拦路。 54、不当家不知柴米贵。 55、不怕人老,就怕心老。 56、不怕天旱,就怕人懒。 57、不怕县官,就怕现管。 58、不经冬寒,不知春暖。 59、不进山门,难当方丈。 60、不登高山,不知天高。 61、不怕山高,就怕腿软。 62、不懂装懂,永世饭桶。 63、不见棺材不落泪,死心眼。 64、不怕人不敬,就怕己不正。 65、不怕不识货,就怕货比货。 66、不下汪洋海,难得夜明珠。 67、不听老人言,吃亏在眼前。 68、不听老人言,必定受饥寒。 69、不下死功夫,难得真本领。 70、不怕使三天,就怕抽一鞭。 71、不见兔子不放鹰,稳当做事。 72、不做亏心事,不怕半夜鬼敲门。 73、不给活人做主,却给死人争气。 74、不诚实难成事,不虚心难通理。 75、不要门缝里看人,把人看扁了。 76、不怕慢就怕站,一站就是两里半。 77、不说的话说三遍,不走的路走三遍。 78、不求金玉重重贵,只愿儿孙个个贤。 79、不干正事不开口,一问摇头三不知。 C106 80、财大气粗。 81、财神爷要饭,装穷呢。 82、财迷转向,走路算帐。 83、财神爷吹牛,有的是钱。 84、财神爷见不得草花子端定碗。 85、财神爷打官司,有钱就有理。 86、裁缝丢了剪,光剩个尺(吃)了。 87、蚕老了不中留,人老了不中用。 88、仓中有粮心里不慌。 89、苍蝇不叮无缝蛋 。 90、苍蝇叮蛋,无孔不入。 91、苍蝇爬在粪门上,得(发die音)住了。 92、苍蝇落在臭蛋上,见缝下蛆。 93、苍蝇挈的个榆钱子,耍的个要命牌子。 94、草上的露水留不住。 95、草花子搁不住隔夜的食。 96、草驴卖了买叫驴,胡倒腾。 97、草花子比神仙,没个比的。 98、草绳(发yao音)子拉驴,两趁一。 99、草花子进了万盛宫,外面光堂里面空。 100、曹操诸葛亮脾气不一样。
|